Когда мы приняли решение о создании бренда плащей, первое, о чем мы подумали, был выбор названия. Это оказалось достаточно сложной задачей, и нам потребовалось несколько месяцев, чтобы найти подходящий вариант.
Мы хотели, чтобы название легко запоминалось и ассоциировалось непосредственно с нашим продуктом. В итоге, мы выбрали название, которое получилось нетипично длинным, однако оно полностью соответствовало нашим целям и в полной мере отражало философию бренда.
“No rain, no flowers” дословно переводится как “Нет дождя — нет цветов”. Это устойчивое выражение на английском языке, которое означает, что без трудностей и испытаний (дождя) не бывает роста, красоты и хороших результатов (цветов).
Примеры похожих выражений:
“Без дождя не будет и радуги” “Через тернии к звездам”
No rain, no flowers это метафора, напоминающая, что жизненные проблемы и тяжелые времена необходимы — именно они помогают нам развиваться, ценить хорошее и достигать чего-то прекрасного. Эта фраза часто используется как вдохновляющий девиз, особенно в периоды кризиса или перемен. В конце концов, после дождя обязательно распустятся цветы, поэтому не нужно бояться непогоды.
Мы не хотим прятаться от дождя и ждать лучших времен, поэтому создали такую вещь, которая позволяет наслаждаться жизнью в любую погоду.